-
1 stick with
stick with [sb.] restare con [ person]; stick with [sth.] mantenere, conservare [ job]; attenersi a [ plan]* * *vi + prep(carry on with) attenersi aI'll stick with the job for another few months — continuerò a fare questo lavoro per qualche altro mese
* * * -
2 stick with
stick with а) стоять рядом с кем-л.; Stick with me and you won't get lost;б) продолжать усердно работать; I know it's not easy at first, but Stick withit and it will soon seem easier; в) действовать в соответствии с чем-л.; I'llstick with my decision; г) оставаться на одном уровне (с соперником); Jim wasable to Stick with the leading runner for most of tile race until he weakenedand had to drop back; д) продолжать обращать внимание на кого-л.; Stick withme for a few more minutes and you'll see the point of the story; е) оставатьсялояльным к кому-л.; Thank you for sticking with me when all the othersdeserted me. -
3 ■ stick with
■ stick withA v. t. + prep.2 (spec. al passivo) infilzare, infilare (qc.) in; trafiggere, trapassare con: The martyr's body was stuck with dozens of arrows, il corpo del martire era trafitto da decine di frecceB v. i. + prep.3 (fam.) badare a, stare attento a (q.)4 (fam.) ► stick to, A, def. 6. -
4 stick with
stick with оставам при, оставам верен на; to be stuck with не мога да се отърва от; -
5 stick with a big knob
-
6 stick with
-
7 stick with
1) стоять рядом с кем-л. Stick with me and you won't get lost. ≈ Стой рядом со мной, и ты не потеряешься.
2) продолжать усердно работать I know it's not easy at first, but stick with it and it will soon seem easier. ≈ Знаю, что это не просто, но продолжай работать, и вскоре станет легче.
3) действовать в соответствии с чем-л. I'll stick with my decision. ≈ Я буду действовать так, как считаю нужным.
4) оставаться на одном уровне( с соперником) Jim was able to stick with the leading runner for most of the race until he weakened and had to drop back. ≈ Джим находил в себе силы бежать наравне с лидером, но потом устал и вынужден был отступить.
5) продолжать обращать внимание на кого-л. Stick with me for a few more minutes and you'll see the point of the story. ≈ Послушай еще немножко, и поймешь, в чем суть рассказа.
6) оставаться лояльным к кому-л. Thank you for sticking with me when all the others deserted me. ≈ Спасибо, что остался со мной, в то время как другие отвернулись от меня. заниматьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stick with
-
8 stick with
transitive verb(coll.)1) (keep contact with)stick with the leaders — sich an der Spitze halten (bes. Sport)
stick with it! — bleib dran! (ugs.)
2) (remain faithful to) bleiben bei [Gruppe, Partei]; halten zu [Freund]* * *vi +prep objbleiben bei; (= remain loyal to) halten zu; the leaders mithalten mit* * *transitive verb(coll.)stick with the leaders — sich an der Spitze halten (bes. Sport)
stick with it! — bleib dran! (ugs.)
2) (remain faithful to) bleiben bei [Gruppe, Partei]; halten zu [Freund] -
9 stick with
phrvi1)You'd better stick with us. There's safety in numbers — Ты лучше держись поближе к нам. Тогда тебя не тронут
2)Stick with me for a few minutes and you'll see what I mean — Послушай меня пару минут и ты поймешь, что я хочу сказать
3)Let's stick with the present arrangements until further notice — Давай до особого распоряжения придерживаться того, о чем мы уже условились
-
10 stick with
v + prep + oa) ( stay close to) no separarse deb) ( remain faithful to) \<\<husband/friend\>\> no abandonar, mantenerse* fiel ac) (continue, persevere with) perseverar con, seguir* adelante con* * *v + prep + oa) ( stay close to) no separarse deb) ( remain faithful to) \<\<husband/friend\>\> no abandonar, mantenerse* fiel ac) (continue, persevere with) perseverar con, seguir* adelante con -
11 stick with
1.продолжать, не останавливаться, не бросать: Bill stuck with his work until night has came and the work was done.— Билл не бросал работу до тех пор, пока не наступила ночь и работа не была, наконец, завершена; 2. не оставлять кого-либо: Will you stick with me until the light.— Останься со мной, пожалуйста, до рассвета; 3. сплавлять что-либо, т. е. продавать какую-нибудь дребедень как хорошую вещь, спускать: — Tins man wanted to stick me with a used car.— Этот человек пытался сплавить мне подержанную машину вместо новой,— жалуется жена мужу на продавца салона автомобилей, который действительно, пользуясь бестолковостью женщины, пытался всучить ей подержанную машину; 4. быть брошенным, быть подставленным (обычно в пассиве): — They told me they gonna to the bathroom and ran out and I was stuck with paying for dinner.— Они сказали мне, что пойдут в туалет, а самиудрали. И вот пришлось одному расплачиваться за обед,—рассказывает ковбой Билл своему другу о неудачной попытке снять в городе двух смазливых девушек, которые назаказывали всякой всячины, а затем, поев, удрали.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > stick with
-
12 stick with
phr.v. 1. лојален е на, останува со/верен на: Stick with me and you'll be all right Биди со мене и ќе немаш маки2. се држи до (договор/план) -
13 stick with
not to abandon:يَتَمَسَّك بِIf you stick to me, I'll stick to you.
-
14 stick with
-
15 stick with
Общая лексика: действовать в соответствии с чем-л, оставаться лояльным ( к кому-л.), продолжать обращать внимание (на кого-л.), оставаться на одном уровне (с соперником), продолжать усердно работать, не изменяться, придерживаться -
16 stick with a bayonet
Общая лексика: заколоть (кого-л.) штыком -
17 stick with a needle
Общая лексика: уколоть (кого-л.) иголкой -
18 stick with existing policies
Дипломатический термин: придерживаться проводимого курса (политики)Универсальный англо-русский словарь > stick with existing policies
-
19 stick with me
Общая лексика: будьте на моей стороне, будьте со мной, поддержите меня -
20 stick with
American: hang tough (We need to \<b\>hang tough on\</b\> our decision)
См. также в других словарях:
stick with someone — stick with (someone/something) to continue to be closely involved with someone or something. Stick with me, and we ll do lots of interesting things. Once Stephen takes up a hobby, he sticks with it … New idioms dictionary
stick with something — stick with (someone/something) to continue to be closely involved with someone or something. Stick with me, and we ll do lots of interesting things. Once Stephen takes up a hobby, he sticks with it … New idioms dictionary
stick with — (someone/something) to continue to be closely involved with someone or something. Stick with me, and we ll do lots of interesting things. Once Stephen takes up a hobby, he sticks with it … New idioms dictionary
stick with — ► stick with informal persevere or continue with. Main Entry: ↑stick … English terms dictionary
Stick With Me, Kid — was a 13 part television series that aired in 1995 starring Kristopher Milnes and Leigh Lawson.PremiseThe show revolved around the life of Ripley Hillard (Milnes), a prodigious but troubled 13 year old boy. After a diamond is stolen from the… … Wikipedia
stick with — verb keep to Stick to your principles stick to the diet • Syn: ↑stick to, ↑follow • Hypernyms: ↑persevere, ↑persist, ↑hang in, ↑han … Useful english dictionary
stick with — phrasal verb [transitive] Word forms stick with : present tense I/you/we/they stick with he/she/it sticks with present participle sticking with past tense stuck with past participle stuck with informal 1) stick with someone to stay close to… … English dictionary
stick\ with — • stay with • stick with informal I. v 1. To continue doing; not quit. Fred stayed with his homework until it was done. Practicing is tiresome, but stick with it and some day you will be a good pianist. Compare: stick to 2. To stay with; not… … Словарь американских идиом
stick with — {v.}, {informal} 1. or[stay with] To continue doing; not quit. * /Fred stayed with his homework until it was done./ * /Practicing is tiresome, but stick with it and some day you will be a good pianist./ Compare: STICK TO. 2. To stay with; not… … Dictionary of American idioms
stick with — {v.}, {informal} 1. or[stay with] To continue doing; not quit. * /Fred stayed with his homework until it was done./ * /Practicing is tiresome, but stick with it and some day you will be a good pianist./ Compare: STICK TO. 2. To stay with; not… … Dictionary of American idioms
stick with — 1) PHRASAL VERB If you stick with something, you do not change to something else. [V P n] If you re in a job that keeps you busy, stick with it... [V P n] They prefer, in the end, to stick with what they know. 2) PHRASAL VERB If you stick with… … English dictionary
